Ela não parece se importar, se vai conseguir sair dessa.
Osjeæao sam se užasno jer sam se ponašao prema njoj kao da ima Ebola virus.
Me senti mal por tê-la tratado como se tivesse o vírus do Ebola.
Govoriš o njoj kao da je meta.
Fala como se ela fosse um alvo. Ela não é?
Možda više nisam bio iskren prema njoj kao nekada.
Talvez, eu não tenha sido tão verdadeiro para ela como devia ter sido.
I dalje misliš o njoj kao o Lauri, iako joj je to bio alias.
Você ainda a vê como Laura, apesar de ser o cognome dela.
Odeæa je, nekako, izgledala loše na njoj kao da je nekakva falinka.
As roupas não ficavam bem nela, como se fosse errado.
Piše li Bishop o njoj kao o moguænosti?
Bishop escreve isso como uma possibilidade?
Bio sam fin prema njoj kao što si mi rekla, a ona mi je rekla da me voli.
Eu fui legal com ela como você disse para eu ser E ela disse que me amava.
Imam jednako pravo sedeti na njoj kao i svako drugi.
Tento tanto direito a ele quanto qualquer um.
Sviða mi se Serena, kao i ti, i ja se sviðam njoj, kao i tebi, pa kako to da se ne dopadate jedna drugoj?
Eu gosto da Serena e gosto de você. E ela gosta de mim, e você gosta de mim. Então, por que vocês não se gostam?
Ti se odnosiš prema njoj kao prema nekoj šali.
Não trate minha tradição como piada.
Problem je, što se Karen vratila, a vi ste se ophodili prema njoj kao da je i dalje Savetnik nacionalne sigurnosti.
O problema é, depois que Karen retornou, você a tratou como se ela ainda fosse a Conselheira de Segurança Nacional.
Moja baka je bila u braku 37 godina sa èovjekom koji se ponašao prema njoj kao prema smeæu.
Minha avó foi casada por 37 anos com um homem que a tratava como lixo.
Pa, tu je tvoja majka i èinjenica da svi tvoji problemi sa vezama potièu od tvog besa prema njoj kao i tvoj strah od latentne homoseksualnosti.
Tem a sua mãe e o fato dos seus problemas de relacionamento levarem à raiva que sente dela assim como ao medo de sua homossexualidade latente.
Nije zapravo ali mislim o njoj kao da jeste.
Não é, na verdade, mas a vejo como uma.
Bilo kako, obeæala sam Kejt da neæu govoriti ništa neprikladno o njoj, kao što je broj muškaraca sa kojima je bila pre Rajana.
Cate me fez prometer não mencionar coisas vergonhosas como o número de caras com quem ela saiu antes do Ryan. E não se preocupe.
Ophodite se prema njoj kao prema svom detetu!
Tratem-na como se fosse sua própria filha.
Uvjek sam se odnosila prema njoj kao da je moja.
Sempre a tratei como minha própria filha.
Ponašaš se prema njoj kao da je ona kriminalac.
Age como se ela fosse culpada.
Ponašali se prema njoj kao da je naša!
A tratamos como se fosse nossa!
Rut je umrla pre nekoliko godina i još uvek govorim o njoj kao da je živa.
Ruth morreu há vários anos... e ainda me refiro a ela como se estivesse viva.
Nije, ali radio je na njoj kao da mu život ovisi o tomu.
Não, mas insistiu nela como se a vida dele dependesse disso.
Šta si mislio o njoj kao osobi?
O quê? O que você acha dela como pessoa?
Ipak, oni ne bi trebali prema njoj kao da je.
Ainda assim, não devem tratá-la desse jeito.
Svetica bi volela da dođu i grof i grofica Odeskalti, brinuli su o njoj kao o sestri dok je bila u Italiji.
Disse que a Santa ficaria feliz se o Conde e a Condessa Odescalchi também fossem. Eles a trataram como uma irmã quando morava na Itália.
Malo je flertala sa Charlesom Darwinom ovdje, a on joj je dao svoju karticu sa svojim privatnim brojem na njoj, kao što sam i mislila.
Ela flertou com Charles Darwin, e ele deu a ela seu cartão com seu número particular, do jeito que eu sabia.
Ne mislite o njoj kao o igri.
Não pensem nisso como um jogo.
Mislite o njoj kao o iskustvu iz stvarnog života.
Pensem como uma experiência real de vida.
Zapljusnuo bih u njoj kao kad se cisterna s mlekom zabije u zid.
Espirrava dentro daquilo igual a um carrinho... de leite batendo em uma parede.
Zašto govoriš o njoj kao da ne sedi ovde.
Vai falar disso com ela aqui? Não.
Ako Kler postane moja žena zahvalio bih ti se kada bi prestao da prièaš i razmišljaš o njoj kao o nekoj obiènoj drolji.
Se Claire vai se tornar minha esposa, agradeceria se parasse de falar nela como se fosse uma vadia qualquer.
Želite da otvorite našu mrtvu æerku i kopate po njoj kao po nekakvoj kutijici za nakit.
Você quer cortar minha filha morta e mexer nela como uma caixa de jóias.
Misli o njoj kao o posudi iz koje upijaš njegovu moæ.
Pense nela como um receptáculo do qual se alimentará.
Trenutno se kriješ u njoj kao deèak koji je upao kroz prozor.
Nesse momento, você se esconde aqui como um garoto que invadiu a casa pela janela.
Govoriš o njoj kao da je osoba, a ne eksperiment.
Você age como se ela fosse uma pessoa, não um experimento.
Jesi li se ophodio prema njoj kao prema dami?
Você a tratou como uma dama?
Ako toliko brines o njoj kao sto kazes, zasto nisi sa njom sada?
Se você se importa com ela como diz, por que não está com ela agora?
Èovek joj je odsekao uvo, i osakatio joj telo, rezbario je po njoj kao po drvetu.
O cara pôs a orelha dela em conserva, tirou pedaços do corpo dela, cortou-a como um peru de Natal.
Veruj njoj kao što si meni, ok?
Confie nela como confiou em mim, certo?
Pričamo o njoj kao o nečemu apstraktnom i podeljenom, kao što je „sačuvajte nam slobodu“, „sagradite ovaj zid“, „mrze nas zbog naše slobode“.
Nós falamos sobre isso de forma abstrata e até divisiva, como "proteja nossa liberdade", "construa este muro", "eles nos odeiam por causa da nossa liberdade".
Mislite o njoj kao o uslovima ispod površine planete gde ste veoma udaljeni od Sunca ali još uvek imate vodu, energiju, nutrijente, što za neke od njih znači imati hranu i zaštitu.
Pense nela como as condições na subsuperfície de um planeta que está longe de um sol, mas ainda há água, energia, nutrientes, os quais para alguns deles significa comida e uma proteção.
Imamo naviku da mislimo o njoj kao o beskompromisnoj datosti.
Nós tendemos a pensar nela como um bem intransigente.
Tako da postoji jaz između pripreme za budućnost - kako većina ljudi shvata igru - i razmišljanja o njoj kao zasebnoj biološkoj celini.
Vocês sabem, assim, há uma desconexão entre preparação para o futuro -- que é o que as pessoas se sentem confortáveis ao pensar sobre o que é brincar -- e pensar nele como uma entidade biológica separada.
0.61204195022583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cuidarei dela como se fosse minha. 